Lyrics

1. 恋つぼみ

Japanese
まぶしい日差しのなか ほほ笑む 君を
今日も 気づけば 目で追ってるのさ

ねぇ まっすぐな君のその瞳は
今 どんな夢を 誰のことを 見ているのかな

いつも頑張る君が もう迷わないように
手と手ぎゅっと繋ごう さあ

Happy Days
晴れわたる青い空の下
ふたり どこまでも走り続けていこう
Lovely Days
胸のなか 色づき始めた
揺れる 恋のつぼみ 一緒に咲かせようよ

お互い名前を呼び合うたび
どこか少しまだぎこちないけれどさ

ねぇ 退屈な毎日が この頃
輝いてるのは 君とめぐり逢えたからかな

いつも 何だかうまく言えずにいたけれど
そばにずっといるよ ほら

Shining Days
夕焼けに染まる帰り道
ふたつ伸びた影 ひとつに重ねよう
Growing Days
鮮やかに 膨らみ始めた
甘い 恋のつぼみ 一緒に育てたいよ

Every Day
かけがえないこの瞬間を 今を
胸に 目に 焼きつけていこう
Lovely Days
大切な気持ち実らせて
僕と 恋の花を 一緒に咲かせようよ

Romanized
Mabushii hizashi no naka hohoemu kimi wo
Kyou mo kidzukeba me de otteru no sa

Nee massugu na kimi no sono hitomi wa
Ima donna yume wo dare no koto wo miteiru no kana

Itsumo ganbaru kimi ga mou mayowanai you ni
Te no te gyutto tsunagou saa

Happy Days harewataru aoi sora no shita
Futari doko made mo hashiri tsudzukete ikou
Lovely Days mune no naka irodzuki hajimeta
Yureru koi no tsubomi issho ni sakaseyou yo

Otagai namae wo yobi autabi
Doko ka sukoshi mada gikochinai keredo sa

Nee taikutsuna mainichi ga kono koro
Kagayaiteru no wa kimi to meguri aetakara ka na

Itsumo nandaka umaku iezuni itakeredo
Soba ni zutto iru yo hora

Shining days yuuyake ni somaru kaerimichi
Futatsu nobita kage hitotsu ni kasaneyou
Growing days azayakani fukurami hajimeta
Amai koi no tsubomi issho ni soda te taiyou

Every Day kakegaenai kono shunkan wo ima wo
Mune ni me ni yakitsukete ikou
Lovely Days taisetsuna kimochi minorasete
Boku to koi no hana wo issho ni sakaseyou yo

Translation
There is a bright sunlight inside your smile;
If you notice me, today my eyes are following you

See, that straight vision of yours;
Right now, I wonder if I’m seeing someone from my dreams

You are always trying your best and are unshakable,
So now, let’s connect our hands

The happy days under the clear blue sky,
Let’s go, together we will run forever
Those lovely days are starting to color my chest,

The swaying bud of love will bloom together
Each time we met, we call to each others’ name

And little by little, the awkwardness start to melt away
Hey, even if lately it’s boring everyday,

You’re still shining so brightly even if we meet very often
Somehow, I can never get my words straight,
But see, I’m always right here
The evening sky is dyed with our shining days on our way back home
Our two shadows are overlapping into one

The growing days are starting to flash vividly in my mind,
I want to grow this sweet bud of love together with you
Every day, every time, even now, they’re irreplacable
It’s carved inside my chest through my eyes
Reaping the very important feelings from those lovely days;
This blooming flower of love with me are ours

Credit: Mojim + fugacissomnii

Advertisements