Soleil

1. エール / Yell

Japanese
旅立ちの朝 ふと思い立って
出会った場所で 大切な歌を 口ずさんでいた

辛いときも 幸せなときも
一緒に泣いたり笑ったり いろいろな日々を過ごしていたよね

もしもくじけそうになった時は
僕の笑顔 君の心にとどけにいくから

ずっと信じようよ
お互いの夢 つかむ未来を
次に出会う時 笑って会えること
どんな辛い明日が君を待ち着けてたとしても
乗り越えてきた自分信じて 前へ

青空の下 向日葵が揺れる
走り出す まぶしい光が降りそそぐ 帰り道

あの時に伝えきれなかった思い
一言のエール 今 君にまっすぐ届きますように

どんなに遠く 離れていても
確かな繋がり 胸に 頑張っていこう

ずっと忘れないよ
一緒に歩んだ あの日みたいに 立ち止まらないで 走り続けよう
どんな辛い明日が君を待ち着けてたとしても
乗り越えてきた自分信じて 前へ

熱い 思い 今すぐ 未来へ 伝えていこう

ずっと信じようよ
お互いの夢 つかむ未来を
次に出会う時 笑って会えること
どんな辛い明日が君を待ち着けてたとしても
乗り越えてきた自分信じて 前へ

Romanized
Tabitachi no asa futo omoi tatte
Deatta basho de taisetsu na uta wo kuchizusandeita

Tsurai toki mo shiawase na toki mo
Issho ni naitari warattari iro iro na hibi wo sugoshiteita yone

Moshimo kujikesou ni natta toki wa
Boku no egao kimi no kokoro ni todoke ni ikou kara

Zutto shinnji youyo
Otagai no yume tsukamu mirai wo
Tsugi ni deau toki waratte aeru koto
Donna tsurai asu ga kimi wo machi tsuketeta toshitemo
Norikoete kita jibun shinnjite mae e

Aozora no shita himawari ga yureru
Hashiri dasu mabushii hikari ga furisosogu kaeri michi

Ano toki ni tsutae kirenakatta omoi
Hitokoto no eru ima kimi ni massugu todokimasu you ni

Donna ni tooku hanareteitemo
Tashikana tsunagari mune ni ganbatte ikou

Zutto wasurenaiyo
Issho ni ayunda anohi mitai ni tachi domaranai de hashiri tsuzuke you
Donna tsurai asu ga kimi wo machi tsuketeta toshitemo
Norikoete kita jibun shinnjite mae e

Atsui omoi ima sugu mirai e tsutaete ikou

Zutto shinnji youyo
Otagai no yume tsukamu mirai wo
Tsugi ni deau toki waratte aeru koto
Donna tsurai asu ga kimi wo machi tsuketeta toshitemo
Norikoete kita jibun shinnjite mae e

Translation
The morning of deparuret for journey, I suddenly made up my mind
I sing an important song at the meeting place

Even for painful time and happy time
We spent various days cry and smile

If there’s a time you become discouraged
I will send my smile to your heart

Let’s trust each other’s dream
Use the future that we hold onto to
Make sure we can smile when we meet the next time
How-ever the painful tomorrow’s waiting for you
Trust self that go past it to forward

Under the blue sky, a sunflower is waving
Running through the way back home that the bright light coming down

The feeling that I couldn’t tell you that time
Just one yell, hope to arrive to you now

Even if how far we are apart
Let’s try our best for the surely connection on our hearts

Let’s not forget
the path we walked together like that day, don’t stop there and continue running
How-ever the painful tomorrow’s waiting for you
Trust self that go past it to forward

Passionate thought right now tell to the future

Let’s trust each other’s dream
Use the future that we hold onto to
Make sure we can smile when we meet the next time
How-ever the painful tomorrow’s waiting for you
Trust self that go past it to forward

Credit: Jpopasia